Singer’s attorney says ‘public figures are often treated as targets for instigation in pursuit of headlines or financial gain’