The “Chanukah by the Sea” event, meant to celebrate faith and community, turned into a scene of terror when two gunmen—a father and son from Bonnyrigg in Sydney’s west—opened fire shortly after 6:40 pm on Sunday