The federal government’s crackdown on commercial driver’s licenses for immigrants has found problems in eight states so far in the wake of several deadly crashes.