Dudley Council leader says councillors were filibustering after motions on pubs and flags came before agenda item on possible cuts to parking charges