Fem personer och fyra företag i och utanför Ryssland läggs till på EU:s sanktionslista kring landets så kallade skuggflotta.