US officials have ordered an investigation into the military over claims it may have developed a bioweapon now linked to widespread illness.