A group of students and professors in Alabama is appealing a state law that bans diversity, equity, and inclusion initiatives in public schools