The YouTuber-turned-boxer faces his toughest test later this week as he takes on the former two-time world champion in a professional dust-up