Seeing your favorite artist live is more expensive than ever. We spoke with people across the live music ecosystem to unravel the real reasons why.