Det svenska musikstreamingbolaget Spotify backar på New York-börsen efter ett globalt driftsstopp som påverkat tiotusentals människor.