Casio and Honda team up for the ECB-2300HR-1A, a tribute watch blending vintage F1 design with modern tech and limited availability