TORONTO — Canada's main stock index edged lower, weighed down by losses in the energy sector as the price of oil fell, while U.S. stock markets were mixed. The S&P/TSX composite index was down 1.76 points at 31,525.63.