Figures from Hollywood and US politics have paid tribute and expressed shock after acclaimed director Rob Reiner and his wife Michele were found dead in their Los Angeles home.