A prosecutor told jurors Monday that a Wisconsin judge said she would “take the heat” for directing an immigrant to dash through a private courtroom door while federal agents were trying to arrest him.