Minst 20 människor har hittats döda och många saknas sedan floden Piraí i östra Bolivia svämmat över efter en helg av kraftiga regn.