The DWP has confirmed two legacy benefits will be fully phased out by April 2026, with all claimants required to move to Universal Credit or lose payments