Reiner had a great ear for what was funny, but an equally sterling gift for knowing how a line could pierce straight to the heart.