An internal audit warned of systemic corruption, yet Meta expanded Chinese ad partnerships that generated billions—much of it tied to fraud.