A cafe owner who sheltered 100 people inside his business while two men gunned down beachgoers has spoken about the terrifying hours trapped inside.