Toyota’s new-generation RAV4 brings a hybrid-only powertrain and a much-needed new infotainment system.