A strong majority of Tahltan voters approved the Skeena Resources deal, which included $10K advanced payments some critics claimed acted as inducements