The findings cast doubt on city data showing violent crime fell by 35% and property crime by 11% last year.