The offences were committed while the now 84-year-old worked as deputy manager at Palmerston Assessment Centre