Tens of thousands of people had already been told to evacuate after floods prompted scores of rescues throughout western Washington state