A school bus in Idaho rear-ended another while picking up kids, sending four students and both drivers to the hospital