Penny Boudreau murdered her daughter Karissa, claiming it was to save her relationship with her boyfriend. She now goes to a halfway house