Preconditioning your EV during the winter can make the cabin more comfortable, but it does more than just that. Here's what to know.