According to U.S. court documents, Jasmeet Singh made repeated calls threatening a victim who moved to Canada after helping Indian law enforcement.