A Hastings District Council staff member has laid a complaint against a councillor when flag artwork was on display in the council-owned art gallery.