Three expert tips on how to receive news of a friend’s split more mindfully and offer the kind of support they really need.