The British broadcaster previously apologized to the president but said there is no basis for Trump’s legal claim.