The page that posted the fake quote card doesn’t use the real name and photo of Mame Mandiaye Niang, the ICC prosecutor handling the case against former president Rodrigo Duterte