The consumer watchdog has taken aim at two food retailers for allegedly trapping Australian consumers into subscriptions.