Confusão começou quando pai de aluno tentou interromper a festa por considerar a letra inadequada; empurra-empurra e arremesso de copos marcaram a noite