Authorities said the attack was designed to sow panic among the nation's Jews, but have so far given little detail on the gunmen's deeper motivations