The lawsuit, filed in a federal court in Miami, centres on how his remarks ahead of the January 6, 2021, attack on the US Capitol were presented