Police say initial investigations suggest the gunmen, a father and son, could have been inspired by the ideologies of the Islamic State