The UK and South Korea have finalised a trade deal which the government says will create thousands of jobs and bring billions into the British economy.