La lesión pudo producirse durante el trayecto en una pequeña embarcación «en mar abierto bajo circunstancias muy intensas»