Rising bond yields and a weaker yen reflect worries about Prime Minister Sanae Takaichi’s fiscal policies.