Former staff at the firm behind Grand Theft Auto have told the BBC that a "devastating" mass sacking took place, allegedly because they tried to unionise.