Die Entdeckung der Gurlitt-Sammlung war eine Sensation und befeuerte die Debatte über NS-Raubkunst. Mittendrin: ein Schweizer Museum.