Reiner’s films were not just hits; they were cultural touchstones, with an influence that lingered long after their box office success.