Martin Lewis has called for changes that would allow Universal Credit claimants to switch more easily