A police dog handler who tiled a fellow officer’s bathroom while off sick from work has been allowed to keep her job.