A hugely popular town centre nightspot has been put on the market after its owners decided to call time on the business.