Erstmals seit Jahren steht ein deutschsprachiger Roman auf der einflussreichen Liste der zehn besten Bücher der New York Times.