The U.S. Capitol will soon display a statue of a teenaged Barbara Rose Johns as she protested poor conditions at her segregated Virginia high school