Thriller starring Ranveer Singh has raised eyebrows over its portrayal of tensions between the two countries.