DORTMUND, Germany — Berlin-based writer Yoko Tawada was awarded the Nelly Sachs Prize, a biennial prize in Germany for a person of letters who has contributed to the mutual understanding of different cultures, at a ceremony in Dortmund in western Germany on Sunday.